• RECIT Centres
  • About us
  • Residencies
  • Opportunities
    • Current opportunities
    • Previous opportunities
    • Archive
  • Translation in Motion
    • About the project
    • News
    • Translators in residency
    • Мapping of literary translation residencies in Europe
    • Literary Translation Workshops. A handbook
    • Partners and Аssociates
RECIT – Réseau Européen des Centres de Traducteurs littérairesRECIT – Réseau Européen des Centres de Traducteurs littéraires
  • RECIT Centres
  • About us
  • Residencies
  • Opportunities
    • Current opportunities
    • Previous opportunities
    • Archive
  • Translation in Motion
    • About the project
    • News
    • Translators in residency
    • Мapping of literary translation residencies in Europe
    • Literary Translation Workshops. A handbook
    • Partners and Аssociates

Evelyne Noygues

Home Evelyne Noygues

Literary translator from Albanian into French in residency at Poeteka in Tirana, Albania

Bio

Evelyne Noygues is a graduate of INALCO – Institut National des Langues et Civilisations Orientales, an academic, a literary translator, and the founder and administrator of the bilingual website www.association-albania.com dedicated to Albanian culture. In Paris, Evelyne  has been a member of the organizing committee of the Balkan Book Fair since its foundation. Among her main translations from Albanian into French are ‘Le Petit Bala; la légende de la Solitude by Ritvan Dibra’, (Editions Le Ver à Soie, 2018), the album ‘Le sceptre d’Ottocar’ by Hergé with Arben Selimi (Bénart Editions, Paris, 2014) and ‘Terre brûlée’ by Dashnor Kokonozi (Editions Non-Lieu, Paris, 2013).

Residency goals

During her residency stay at Poeteka in Tirana (Albania), Evelyne will be working on the translation of poetry from author Arben Selimi to be published at Rumeurs magazine – a quarterly French review by libre Éditions that gives a space to unpublished texts of today’s authors: creative collections, texts written in workshop, voices coming from elsewhere and represents a new space of reflection and current writings.

Evelyne Noygues

Meet More Team Members

Linda Gjetani

Linda Gjetani

View Profile
Branko Čegec

Branko Čegec

View Profile
Ksenija Banovic

Ksenija Banovic

View Profile
Dushko Krstevski

Dushko Krstevski

View Profile

Contactez Nous

Nous sommes actuellement hors-ligne. Envoyez nous un message et nous vous recontacterons dès que possible.

Envoyer

© 2023 · Your Website. Theme by HB-Themes.

Prev Next