16 – 17 September 2021, Cetinje (Montenegro)
The Translation Training Tutors’ Meeting within the Translation in Motion project took place between 16 and 17 September 2021 in Cetinje, Montenegro.
The meeting gathered experienced and future trainers and programmers from nine countries from EU and WB, and was organized for the purpose of exchanging methodologies and best practices in the sector.
The presentations and debates at the Meeting are to help the Translation in Motion project partners in the Western Balkans to program and organize the translation workshops scheduled to take place in Albania, Bulgaria, North Macedonia and Serbia in 2022.
Jörn Cambreleng (France), Literary translator, director of ATLAS, programmer of literary translation trainings
Dens Dimiņš (Latvia), Literary translator from six languages into Latvian, trainer in literary translation
Patricia Klobusiczky (Germany), Translator from English and French into German, formerly head of the German translator’s association, with many years of experience as a literary editor
Nadya Radoulova (Bulgaria), Translator from English into Bulgarian, awarded poet, program director and lecturer at Autumn Studio for Literary Translation in Sofia, lecturer at EKF’s translation atelier
Marija Krivokapic (Montenegro), Associate Professor of English Literature at the Department of English Language and Literature at the University of Montenegro
Jelena Kostic Tomovic, Dr. (Serbia), Professor of German Linguistics, University of Belgrade
Ben Andoni (Albania), Cultural journalist, publicist and translator from the languages of the former Yogoslavia and from English
Milan Damjanoski, PhD (North Macedonia), Assistant Professor of Literature and Conference Interpreting at the Department of English Language and Literature at the Faculty of Philology at “Ss. Cyril and Methodius University” in Skopje, and a translator from English into Macedonian
Tanja Petrič (Slovenia), Awarded literary translator from German into Slovene, literary critic and editor
Yana Genova (Bulgaria), current president of RECIT and project manager of the Translation in Motion project, director of Next Page Foundation and founder of Sofia Literature and Translation House and its Autumn Studio for Literary Translation with 20+ years of experience in international cultural initiatives as a manager, programmer, consultant, researcher and evaluator.